Rompre le silence du Proche-Orient

Le Monde du 20 octobre 2010

M. Ahmaninejad tient des propos intolérables

N'est-il pas temps de rompre notre silence - le silence des citoyens du Moyen-Orient - face aux propos incendiaires du président iranien, Mahmoud Ahmadinejad ?

Nous savons qu'il n'y a pas de démocratie dans cette partie du monde. Nous savons qu'ils risquent la prison ou la mort, ceux ou celles qui oseraient descendre dans les rues de Beyrouth, Damas ou Amman pour dire " non " à cet illuminé, dans l'état actuel des rapports de force. Nous savons que, pour l'heure, notre histoire ne s'écrit pas avec la voix des peuples mais avec leur soumission ou pire : dans la fusion passionnelle avec leurs chefs de guerre respectifs.

Nous savons aussi, bien sûr, que la politique israélienne creuse savamment, brutalement, chaque jour davantage, le fossé qui sépare son peuple de ceux de la région, à commencer par le peuple palestinien.

Il n'empêche. L'appel du président iranien à la disparition de l'Etat d'Israël est une abomination. Sa petite phrase sommant ses habitants à " retourner dans leur pays d'origine " un monument de bêtise et de haine. Est-ce trop réclamer de soi que l'effort d'une pensée qui tienne les deux bouts ? Se battre pour les droits des Palestiniens et la fin de leur calvaire - aussi bien dans les territoires occupés que dans les camps des pays voisins - n'est pas incompatible que je sache avec la reconnaissance - au plein sens du terme - d'une réalité humaine. Israël n'est pas qu'un ennemi, c'est un peuple.

Autrement dit : des millions de fois un être unique. Ce pays, qu'on le veuille ou pas, et quoi qu'il nous en coûte, est adossé à une histoire d'une cruauté innommable que nous sommes en devoir de prendre en compte dès lors que nous savons lire et écrire. Pas seulement. Cette histoire, il faut qu'elle entre dans nos écoles, dans nos librairies. Nous n'écrirons la nôtre, avec autonomie - dans les faits comme dans les livres - que le jour où nous renoncerons au confort de l'ignorance ; au recours à la surdité pour se faire entendre. Respecter la mémoire de l'autre n'est pas abdiquer sur la sienne. Se battre contre le pouvoir israélien n'est pas rêver la mort, mais le contraire. C'est rêver une autre vie.

Or quoi de plus favorable aux sinistres projets d'épuration ethnique d'Avigdor Lieberman, chef du parti ultranationaliste Israel Beitenou, que le discours négationniste de Mahmoud Ahmadinejad ? Va-t-on laisser au gouvernement israélien le soin de répondre à notre place ? Ils sont légion, en Europe et aux Etats-Unis, les jeunes d'origine arabe ou musulmane qui pourraient lancer sur le Web une campagne de signatures s'opposant au discours de cet ennemi idéal qu'est Mahmoud Ahmadinejad pour les partisans israéliens du transfert de population.

Le bateau Irene dirigé, il y a trois semaines, par des dissidents juifs contre le blocus de Gaza, avait adopté une formule toute simple : " Deux peuples, un avenir ". Voilà une phrase qui mériterait de voyager, via le Net, par-dessus les têtes de MM. Nétanyahou, Lieberman et Ahmadinejad.

Dominique Eddé

Ecrivaine libanaise

Le Monde du 20 octobre 2010

Rompre le silence du Proche-Orient